Love the Way You Lie Parte 2 - Rihanna & Eminem

Love The Way You Lie (Parte II) 

[Rihanna]
On the first page of our story

Na primeira página de nossa história

The future seemed so bright

O future parecia tão brilhante

Then this thing turned out so evil

Então essa coisa se tornou tão ruim

I don’t know why I’m still surprised

Eu não sei porque eu ainda estou surpreso

Even angels have their wicked schemes

Até mesmo os anjos têm seus planos perversos

And you take that to new extremes

E você leva isso para novos extremos

But you’ll always be my hero

Mas você será sempre meu herói

Even though you’ve lost your mind

Mesmo quando você perde a cabeça

[Chorus]
Just gonna stand there and watch me burn

[Você] Só vai ficar lá e me ver queimar

But that’s all right because I like the way it hurts

Mas está tudo bem, porque eu gosto do jeito que dói

Just gonna stand there and hear me cry

[Você] Só vai ficar lá e me ouvir chorar

But that’s all right because I love the way you lie
Mas está tudo bem, porque eu amo o jeito que você mente

I love the way you lie

Eu amo o jeito que você mente

Ohhh, I love the way you lie

Ahh, eu amo o jeito que você mente

[Rihanna]
Now there’s gravel in our voices

Agora tem cascalho em nossas vozes

Glass is shattered from the fight

O vidro está quebrado por causa da luta

In this tug of war, you’ll always win

Nesse cabo de guerra, você sempre ganhará

Even when I’m right

Mesmo quando eu estiver certo

‘Cause you feed me fables from your hand

Porque você me alimenta com fábulas de suas mãos

With violent words and empty threats

Com palavras violentas e ameaças vazias

And it’s sick that all these battles

E é doentio que todas essas brigas

Are what keeps me satisfied
São o que me mantém satisfeito

[Chorus]
Just gonna stand there and watch me burn

[Você] Só vai ficar lá e me ver queimar

But that’s all right because I like the way it hurts

Mas está tudo bem, porque eu gosto do jeito que dói

Just gonna stand there and hear me cry

[Você] Só vai ficar lá e me ouvir chorar

But that’s all right because I love the way you lie
Mas está tudo bem, porque eu amo o jeito que você mente

I love the way you lie

Eu amo o jeito que você mente

Ohhh, I love the way you lie

Ahh, eu amo o jeito que você mente

[Rihanna]
So maybe I’m a masochist

Então, talvez eu seja um masoquista

I try to run but I don’t wanna ever leave

Eu tento correr, mas eu não quero partir nunca

Til the walls are goin’ up

Até as paredes estão subindo

In smoke with all our memories

Na fumaça de nossas lembranças

[Eminem]

This morning, you wake, a sunray hits your face

Essa manhã você acorda, um raio de sol bate em seu rosto

Smeared makeup as we lay in the wake of destruction

Maquiagem borrada como nós nos deitamos no rastro da destruição

Hush baby, speak softly, tell me I’ll be sorry

Vamos baby, fale suavemente, me diga que eu vou me arrepender

That you pushed me into the coffee table last night

So I can push you off me

Que você me empurrou em cima da mesa de café ontem à noite

Então, eu posso te empurrar de cima de mim

Try and touch me so I can scream at you not to touch me

Run out the room and I’ll follow you like a lost puppy

Tente me tocar, então eu posso gritar para que você não me toque

Corra do quarto e eu vou te seguir como um filhotinho perdido

Baby, without you, I’m nothing, I’m so lost, hug me

Baby, sem você, eu não sou nada, eu fico perdido, me abrace

Then tell me how ugly I am, but that you’ll always love me

Então, diga o quanto eu sou feio, mas que você sempre vai me amar

Then after that, shove me, in the aftermath of the

E depois disso, me empurre, na sequência

Destructive path that we’re on, two psychopaths but we

Know that no matter how many knives we put in each other’s backs

Diante do caminho destrutivo em que estamos, dois psicopatas, mas nós

Sabemos que não importa quantas facas nós colocarmos nas costas um do outro

That we’ll have each other’s backs, ’cause we’re that lucky

Que nós ainda teremos as costas um do outro, porque nós somos muito sortudos

Together, we move mountains, let’s not make mountains out of molehills,

Juntos movemos montanhas, mas não vamos fazer de montanhas pequenos morros

You hit me twice, yeah, but who’s countin’?

Você me atinge duas vezes, yeah, mas quem está contando?

I may have hit you three times, I’m startin’ to lose count

But together, we’ll live forever, we found the youth fountain

Talvez eu tenha te atingido três vezes, eu estou começando a perder a conta

Mas juntos viveremos pra sempre, nós achamos a fonte da juventude

Our love is crazy, we’re nuts, but I refused counsellin’

Nosso amor é louco, somos loucos mas eu recuso conselhos

This house is too huge, if you move out I’ll burn all two thousand

Square feet of it to the ground, ain’t shit you can do about it

Essa casa é muito grande, se você se mudar eu vou queimar todos os dois mil

Metros quadrados dela, e não há nada que você possa fazer a respeito

With you I’m in my f-ckin’ mind, without you, I’m out it

Com você eu estou na minha m#rd@ de razão, mas sem você eu a perco

[Chorus]
Just gonna stand there and watch me burn

[Você] Só vai ficar lá e me ver queimar

But that’s all right because I like the way it hurts

Mas está tudo bem, porque eu gosto do jeito que dói

Just gonna stand there and hear me cry

[Você] Só vai ficar lá e me ouvir chorar

But that’s all right because I love the way you lie
Mas está tudo bem, porque eu amo o jeito que você mente

I love the way you lie

Eu amo o jeito que você mente

I love the way you lie

Eu amo o jeito que você mente

Love the way you lie

Amo o jeito que você mente

Letra e Tradução:

Love the Way You Lie Parte 2 - Terra Letras

Adaptação na Tradução:

Gostou? Avalie o post! Deixe sua reação e poste seu comentário.

TESTE

TESTE→

APARÊNCIA 
[  ] Sou mais baixo do que 1,54m
[x] Me acho feio às vezes 
[  ] Tenho muitas cicatrizes
[  ] Eu me bronzeio facilmente
[  ] Eu queria que meu cabelo fosse de uma cor diferente
[  ] Eu tenho amigos que nunca viram a minha cor natural do cabelo
[  ] Eu tenho uma tatuagem
[x] Eu sou auto-consciente sobre a minha aparência
[x] Eu uso óculos
[  ] Gostaria de fazer uma cirurgia plástica se fosse 100% segura
[x] Já me disseram que eu sou atraente e foi  completamente estranho
[  ] Eu tenho mais de 2 piercings
[  ] Tenho piercings em locais além de meus ouvidos
[  ] Eu tenho sardas

FAMÍLIA 

[  ] Eu fugi de casa
[x] Eu fui expulso de casa mas já estou de volta
[  ] Meus pais biológicos estão juntos
[x] Eu tenho uma irmã mais nova duas com a filha do meu pai
[x] Eu quero ter filhos um dia
[x] Quero adotar um dia

ESCOLA/TRABALHO 
[x] Eu estou na escola faculdade
[x] Eu tenho um emprego
[  ] Eu já perdi uma semana ou mais de escola    

[  ] Eu não gosto de ir para escola adoro a faculdade e quero aulas logo
[  ] Eu não estou no quadro de honra nos últimos anos, mas sempre sou elogiado
[  ] Eu roubei algo do meu trabalho
[  ] Eu fui demitido

VERGONHA
[  ] Eu já falei um “lol” em uma conversa falada
[x] Filmes da Disney ainda me faz chorar
[  ] Eu bufei enquanto ria
[x] Eu ri tanto que chorei
[x] Eu ri até algum tipo de bebida saiu pelo meu nariz
[  ] Eu tive minha calça rasgada em público

SAÚDE 
[  ] Eu nasci com uma doença/deficiência
[  ] Eu recebi pontos
[  ] Eu quebrei um osso
[  ] Eu tive minha amígdalas removidas
[  ] Eu me sentei em um consultório médico com um amigo
[  ] Eu tirei meus dentes de siso
[  ] Eu fiz uma cirurgia grave
[x] Eu tive catapora e caxumba também
[  ] Eu tenho/tinha asma

[x] Eu tenho miopia com grau alto

VIAGEM
[  ] Eu dirigi mais de 200 milhas em um dia
[  ] Eu estive em um avião
[  ] Eu fui para o Canadá
[  ] Eu fui para o México 

[x] Eu fui para o Rio de Janeiro

[x] Eu fui para São Paulo
[x] Eu viajei pelo meu estado – mais ou menos
[  ] Eu fui para o Japão
[  ] Eu já comemorei o Mardi Gras em Nova Orleans
[  ] Eu fui para a Europa
[  ] Eu fui para a África

EXPERIÊNCIAS 
[  ] Eu já me perdi na minha cidade
[x] Eu vi uma estrela cadente
[x] Eu fiz um desejo a uma estrela cadente
[  ] Eu vi uma chuva de meteoros
[x] Eu apertei todos os botões em um elevador
[  ] Eu chutei um cara onde dói
[  ] Eu fui a um cassino
[  ] Eu já fiz mergulho
[x] Eu bebia um galão de leite inteiro em uma hora
[  ] Eu fui esquiar

[x] Eu já patinei no gelo
[  ] Eu estive em um jogo
[x] Eu conheci pessoalmente alguém da internet
[  ] Eu peguei um floco de neve na minha língua
[x] Eu já dei uns amassos quentes em local público

[  ] Eu vi a aurora boreal
[  ] Eu me sentei num telhado à noite
[x] Eu andei em um carro/ônibus e disse “siga aquele taxi”
[  ] Eu vi o Rocky Horror Picture Show

[x] Eu já dancei na chuva

[x] Eu já fui em uma boate e fiquei até o sol raiar

[x] Eu já fui gentilmente convidado a me retirar de algum local
[  ] Eu comi sushi
[  ] Eu fiz snowboard

RELACIONAMENTOS                                            
[x] Eu sinto falta de alguém agora
[x] Eu tenho medo do abandono
[  ] Eu me divorcei
[  ] Eu já falei “eu te amo” pra alguém que eu não sabia se amava mesmo
[x] Eu já disse para alguém que eu não o amava
[x] Eu já disse a alguém que o amava e não obtive uma resposta clara.
[x] Eu amei um amigo.

HONESTIDADE 
[  ] Eu fiz alguma coisa que prometi a alguém que não faria
[x] Eu fiz alguma coisa que prometi a mim mesmo que não faria
[x] Eu menti para meus pais sobre onde estou
[  ] Eu estou mantendo um segredo do mundo
[  ] Eu já trapaceei durante um jogo
[x] Eu já colei em um teste
[  ] Eu fui suspenso da escola

BAD TIMES
[x] Eu já consumi álcool
[  ] Eu bebo regularmente
[  ] Eu não consigo engolir comprimidos
[x] Eu posso engolir cerca de 5 comprimidos de uma vez sem problemas
[  ] Eu já fui diagnosticado com depressão clínica
[  ] Eu me tranco no quarto quando estou deprimido
[  ] Eu tomo/tomei anti-depressivos
[  ] Eu fui diagnosticada com anorexia ou bullimia
[x] Eu dormi um dia inteiro
[  ] Eu acordei chorando
[  ] Eu tenho anemia
 

MORTE
[  ] Eu tenho medo de morrer
[  ] Eu odeio não gosto funerais
[ ] Eu já vi alguém morrendo

MATERIALISMO 

[  ] Eu tenho mais de 5 CDs de rap
[x] Eu tenho um iPod ou MP3 player
[  ] Eu tenho uma obsessão doentia com anime/mangá
[  ] Eu coleciono revistas em quadrinhos
[  ] Eu faço coleções estranhas
[  ] Eu tenho algo autografado

RANDOM 

[  ] Eu roubei uma bandeja de um restaurante fast food
[  ] Eu vejo noticiários
[  ] Eu não mato insetos
[  ] Eu amaldiçoo regularmente
[x] Eu canto no chuveiro
[  ] Eu sou mais ativo pela manhã
[  ] Eu pago o meu toque de telefone celular
[  ] Eu sou um fanático por esportes
[  ] Eu giro meu cabelo
[  ] Eu tenho “x” em meu nome de tela
[x] Eu amo estar arrumado
[  ] Eu já copiei mais de 30 CD’s em um dia
[x] Eu sei cozinhar
[x] Minha cor preferida é verde, amarelo, laranja, vermelho, preto ou azul
[  ] Eu usaria pijama para ir a escola
[  ] Eu gosto de Martha Stewart
[  ] Eu sei como disparar uma arma
[  ] Estou apaixonado
[x] Eu rio das minhas próprias piadas.
[x] Eu amo comer fast food
[x] Eu acredito em fantasmas
[x] Estou sempre online, até mesmo como uma mensagem de ausência
[  ] Eu não me formei em nada
[  ] Eu não consigo dormir se houver uma aranha no quarto
[  ] Eu sou muito delicada
[x] Eu amo chocolate branco
[x] Eu mordo minhas unhas
[  ] Eu amo jogos de vídeo-game
[x] Eu sou bom em lembrar rostos
[x] Eu sou bom em lembrar nomes
[  ] Eu sou bom em lembrar datas
[  ] Eu não tenho idéia do que eu quero fazer para o resto da minha vida

Choco's Evolution

Crescer é uma dádiva para alguns poucos milhares. Crescer da maneira que eu cresci é EVOLUIR. Tive a plena sorte de me transformar em tudo aquilo que sou hoje e me orgulho de quem eu sou e tenho a esperança renovada de que num futuro próximo estarei mais satisfeito ainda comigo mesmo.

Hoje, vim compartilhar a minha evolução ao longo dos anos.

De um garoto bobo, sensível e gentil à um rapaz sagaz, bem educado e sedutoramente atraente.

Aos 5 Anos

 Quando eu era apenas um garotinho, esperando o ônibus da escola...

Aos 6 Anos

 E eu ainda era um garotinho... Mas nessa época eu ia de a pé para escola!

Aos 7 Anos

Magrinho, pernas finas, olhos pretos e brilhantes: 

promessas de um futuro bom!

 Aos 11 Anos

 Na 5ª Série: Eu era um peixinho dourado num laguinho encantado... Mal sabia que no oceano da vida nem tudo é tão encantado quanto eu imaginava.

Aos 12 Anos

Com 12 anos vieram grandes responsabilidades e muitas mudanças.

Ainda aos 12: uma fé (quase) inabalável; 

foto no dia da minha 1ª Eucaristia.




Aos 15 Anos

No dia da minha Crisma: 
prestes a desestruturar minhas estrururas.




Aos 16 Anos

  Uma das minhas fotos favoritas. 
"É no silêncio de um olhar que grandes sentimentos são promulgados"

"Aquele olhar 43, aquele assim, meio de lado já saindo, 
indo embora, louco por você..."




Aos 17 Anos

  Idade de grandes acontecimentos: 
cresci e amadureci muito nessa época.

 "Não sou um garoto perfeito. 
Apenas sou o melhor de mim mesmo a cada dia"

 Um Chocolath extremamente Sensual! XD~




Aos 18 Anos

  Um olhar às vezes vale mais que mil palavras...
A minha foto favorita. s2

 "A good boy turned a bad guy"
Quando sou BOM eu sou ÓTIMO e 
quando eu sou MAU eu sou MELHOR ainda!

 "Ei, psiu... Beijo me liga..."

   Posso não ser perfeito, mas aposto que 
sou muito melhor do que você pensa.

Futuro Psicólogo:
"Conheça todas as teorias, domine todas as técnicas, 
mas ao tocar uma alma humana, seja apenas outra alma humana" 
Jung






Aos 19 Anos

 Foto no dia dos meus 19 anos.

  Nas praias da Cidade Maravilhosa

 Na Lagoa Rodrigo de Freitas no Rio de Janeiro:
último mês do ano em grande estilo.

 Olha nos meus olhos e diz se o garotão aqui não é bonito?!
XD~




Dentro do Busão em Fevereiro de 2011

 Prefiro nem comentar!

Oi?! Você vem sempre aqui??? rs 

Simplesmente Eu.






Um Oferecimento de:

O que achou desse post? Deixe sua reação abaixo e publique seu comentário!

Minha Tatoo

Pequeno Poema para Alguém Especial

Pequeno Poema para Alguém Especial

  

Às vezes gostaria de ser aquele

que sararia todas as suas feridas.

Aquele que te fizesse esquecer o passado e que te faria

crer num futuro melhor ao meu lado...

Às vezes queria ser mais que um amigo,

queria ser seu protetor, seu amor, seu abrigo.

Mas sei que é difícil pra você acreditar que um dia alguém vai te amar,

do jeito que mereces, do jeito que eu te amo.

Mas meu amor é sincero, é justo e paciente.

Ele saberá esperar o momento da gente.

Pois algo me diz - o universo, o destino, os sentimentos -

que não foi ao acaso que te encontrei em meu caminho.

O vento sopra suavemente e toca o meu rosto,

me dizendo que continuará soprando ao meu favor...

Para isso basta eu continuar a sentir por ti, amor.

Perfil 2011

Quem sou?

Cristian Chocolath - Choco pros mais íntimos.

Idade?

19 quase 20 anos

Signo?

Gêmeos, ascedente em Cancer, lua em Virgem.

O que faz da vida?

Graduando de Psicologia na UFMT, atualmente no 5º semestre.

Cor favorita?
Azul

Comida predileta?

Lasanha (massas)

Doce favorito?

Adoro maçãs e curto muito doces em geral, sobretudo, Halls.

Atividades Favoritas?

Assistir séries, navegar na internet, ver bons filmes, ouvir música.

Um vício?

Harry Potter - Livros e Filmes.

Séries Preferidas?

Grey's Anatomy, Drop Dead Diva, Ordinary Family, Uggly Betty, Ghost Whisperer.

Filmes Favoritos?

Não tenho (fora Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban); gosto muito de filmes de animação e comédia românticas. Os últimos foram "Enrolados" e "De Pernas Pro Ar". Ótimos!

Uma Citação?

"Conheça todas as teorias; domine todas as técnicas, mas ao tocar uma alma humana seja apenas outra alma humana" - Jung.

Eu me considero...

Alguém normal, embora seja especial. Meio narciso, meio perfeccionista, meio neurótico obsessivo-compulsivo de perfil ansiogênico e tudo o mais. Pauto minha existência nas consequências das minhas escolhas e procuro sempre fazer de cada derrota uma grande lição para a próxima vitória. Se já amei? Sim, intensamente. Se já fui amado? Não sei; talvez! Não busco nos outros um ponto de apoio, mas busco nas pessoas sinceras e especiais que me cercam um ponto em comum para crecermos juntos. Amo meus amigos, minha família (quase sempre) e acima de tudo eu ME AMO! Agradeço a Deus por tudo que ele me possibilita a cada dia. Num mais, eu faço a minha parte e corro atrás... Já conquistei muitas coisas, grandes e divertidas histórias e uma bagagem de experiências surpreendentes para alguém de apenas duas décadas de existência. E sei, com convicção absoluta, que vou crescer, aprender e sofrer (porque não) ainda mais. Quero experimentar cada sensação intensamente até o meu último, doce e fugaz suspiro. Por hora resta-me dizer que não sou perfeito, apenas sou uma versão melhor de mim mesmo a cada dia...